New American Standard Bible (1995)
"For this reason, rejoice, O heavens and you who dwell in them. Woe to the earth and the sea, because the devil has come down to you, having great wrath, knowing that he has only a short time."
Simplified Cowboy Version
Heaven can rejoice now that the dragon is no longer there, but that cannot be said for the earth and sea. For the devil is now with you and he is enraged at his defeat. He knows there is little time left for him to destroy man."
Bible in Basic English
Be glad then, O heavens, and you who are in them. But there is trouble for the earth and the sea: because the Evil One has come down to you, being very angry, having the knowledge that he has but a short time.
Darby Translation
Therefore be full of delight, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has come down to you, having great rage, knowing he has a short time.
Douay-Rheims Bible
Therefore, rejoice, O heavens, and you that dwell therein. Woe to the earth and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.
World English Bible
Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe for the earth and for the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time."
Wesley's New Testament (1755)
Therefore rejoice ye heavens, and ye that dwell in them: Wo to the earth and the sea; for the devil is come down to you, having great wrath; because he knoweth he hath but a little time.
Weymouth's New Testament
For this reason be glad, O Heaven, and you who live in Heaven! Alas for the earth and the sea! For the Devil has come down to you; full of fierce anger, because he knows that his appointed time is short."
King James Version (1611)
Therefore reioyce, yee heauens, and yee that dwell in them; Woe to the inhabiters of the earth, and of the sea: for the deuill is come downe vnto you, hauing great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
Literal Translation
Because of this, be glad, the heavens and those tabernacling in them. Woe to the ones dwelling on the earth, and in the sea, because the devil came down to you having great anger, knowing that he has a little time!
Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore reioyce ye heauens, and ye that dwell in them. Wo to the inhabiters of the earth, and of the see: for the deuell is come downe vnto you, which hath greate wrath, because he knoweth, that he hath but a short tyme.
Mace New Testament (1729)
therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. WO to the land, and to the sea: for the devil is come down unto you, in great rage, because he knows that his time is but short."
Amplified Bible
"Therefore rejoice, O heavens and you who dwell in them [in the presence of God]. Woe to the earth and the sea, because the devil has come down to you in great wrath, knowing that he has only a short time [remaining]!"
American Standard Version
Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.
Revised Standard Version
Rejoice then, O heaven and you that dwell therein! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!"
Tyndale New Testament (1525)
Therfore reioyce hevens and ye that dwell in them. Woo to the inhabiters of the erth and of the see: for ye devyll is come doune vnto you which hath greet wrath because he knoweth that he hath but a short tyme.
Update Bible Version
Therefore rejoice, O heavens, and you that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time.
Webster's Bible Translation
Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth, and of the sea! for the devil is come down to you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
Young's Literal Translation
because of this be glad, ye heavens, and those in them who do tabernacle; wo to those inhabiting the land and the sea, because the Devil did go down unto you, having great wrath, having known that he hath little time.'
New Century Version
So rejoice, you heavens and all who live there! But it will be terrible for the earth and the sea, because the devil has come down to you! He is filled with anger, because he knows he does not have much time."
New English Translation
Therefore you heavens rejoice, and all who reside in them! But woe to the earth and the sea because the devil has come down to you! He is filled with terrible anger, for he knows that he only has a little time!"
Berean Standard Bible
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time."
Contemporary English Version
The heavens should rejoice, together with everyone who lives there. But pity the earth and the sea, because the devil was thrown down to the earth. He knows his time is short, and he is very angry."
Complete Jewish Bible
"Therefore, rejoice, heaven and you who live there! But woe to you, land and sea, for the Adversary has come down to you, and he is very angry, because he knows that his time is short!"
English Standard Version
Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!"
Geneva Bible (1587)
Therefore reioyce, ye heauens, and ye that dwell in them. Wo to the inhabitants of the earth, and of the sea: for the deuill is come downe vnto you, which hath great wrath, knowing that he hath but a short time.
George Lamsa Translation
Therefore rejoice, O ye heavens and you who dwell in them. Woe to the inhabitants of the earth, and of the sea! for the Devil has come down to you; and his wrath is great, because he knows that his time is short.
Hebrew Names Version
Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe for the eretz and for the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time."
International Standard Version
So be glad, heavens, and those who live in them!Psalm 96:11; Isaiah 49:13; Revelation 8:13; 10:6; 11:10; 18:20;">[xr] How terrible it is for the earth and the sea, because the devil has come down to you with great wrath, knowing that his time is short!"
Etheridge Translation
Wherefore let the heavens be glad, And those who dwell in them. Woe to the earth and to the sea ! Because the deceiver hath gone down to you, Having great indignation, Knowing that little time is to him.
Murdock Translation
Therefore, be joyful, O heaven, and ye that dwell there. Woe to the earth, and to the sea; for the Deceiver hath come down to you, being in great wrath since he knoweth that his time is short.
New King James Version
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time."
New Living Translation
Therefore, rejoice, O heavens! And you who live in the heavens, rejoice! But terror will come on the earth and the sea, for the devil has come down to you in great anger, knowing that he has little time."
New Life Bible
For this reason, O heavens and you who are there, be full of joy. It is bad for you, O earth and sea. For the devil has come down to you. He is very angry because he knows he has only a short time."
English Revised Version
Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.
New Revised Standard
Rejoice then, you heavens and those who dwell in them! But woe to the earth and the sea, for the devil has come down to you with great wrath, because he knows that his time is short!"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For this cause, be joyful, O heavens, and ye who, therein, are tabernacling. Woe! unto the earth, and the sea, because the Adversary hath come down unto you, having great wrath - knowing that, but a little season, he hath.
King James Version
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
Lexham English Bible
Because of this, rejoice, you heavens, and those who live in them! Woe to the earth and to the sea, because the devil has come down to you, having great anger, because he knows that he has little time!"
Bishop's Bible (1568)
Therfore reioyce heauens, and ye that dwell in them. Wo to the inhabiters of the earth, and of the sea: for the deuyll is come downe vnto you, which hath great wrath, because he knoweth that he hath but a short tyme.
Easy-to-Read Version
So rejoice, you heavens and all who live there! But it will be terrible for the earth and sea, because the devil has gone down to you. He is filled with anger. He knows he doesn't have much time."
New American Standard Bible
"For this reason, rejoice, you heavens and you who dwell in them. Woe to the earth and the sea, because the devil has come down to you with great wrath, knowing that he has only a short time."
Good News Translation
And so be glad, you heavens, and all you that live there! But how terrible for the earth and the sea! For the Devil has come down to you, and he is filled with rage, because he knows that he has only a little time left."
Wycliffe Bible (1395)
Therfor, ye heuenes, be ye glad, and ye that dwellen in hem. Wo to the erthe, and to the see; for the fend is come doun to you, and hath greet wraththe, witynge that he hath litil tyme.
12 Therefore rejoice, you heavens, and you who dwell in them! Woe to the earth and the sea, for the Devil has come down to you with great fury, because he knows he has a short time. 13 When the dragon saw that he had been thrown to earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child. 14 The woman was given two wings of a great eagle, so that she could fly from the serpent's presence to her place in the wilderness, where she was fed for a time, times, and half a time. 15 From his mouth the serpent spewed water like a river flowing after the woman, to sweep her away in a torrent. 16 But the earth helped the woman. The earth opened its mouth and swallowed up the river that the dragon had spewed from his mouth. 17 So the dragon was furious with the woman and left to wage war against the rest of her offspring—those who keep God's commands and have the testimony about Jesus.
Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them,.... So in the prophetic language, at times, and upon occasions of rejoicing, the heavens are called upon to join, and bear a part therein, Psalms 96:10; and by these may be meant here the angels of heaven, who rejoice at every advance of Christ's kingdom and interest; they rejoiced at his incarnation, and so they do at the conversion of every single sinner; and much more may they be thought to do so at such a time as this, when there were such multitudes of conversions, and the churches and interest of Christ in so flourishing a condition, and Satan's kingdom so much weakened; and to these may be joined the souls of the saints departed, who might be made acquainted with this wonderful change of things in the empire; and it may also be understood of the saints, the members of the several churches, even all heavenly minded persons, who were born from above, and were partakers of the heavenly calling, and whose conversations were in heaven; these are called upon to take their part in this song of praise and thanksgiving:
woe to the inhabitants of the earth, and of the sea: such as are of the earth, earthy, sensual, and earthly minded persons; and who are like the troubled waters, and raging waves of the sea, cannot rest, but cast up mire and dirt, and foam out their own shame; the barbarous nations of the Goths and Vandals, carnal professors of religion, and the antichristian party, which quickly upon this sprung up, may be intended, on whom this woe is denounced; the reason of which follows:
for the devil is come down unto you; and a greater woe cannot be upon men on earth, than to have the devil among them, who always brings mischief with him, and breathes nothing but ruin and destruction to men; he having lost his power in the Roman empire, possessed the above persons, and took up his residence among them; he came down, but not willingly, he was forced to it, he was cast down:
having great wrath; because he was conquered, and cast out of heaven, and was deprived of the worship that had been long given him, as the god of the world, and of that authority and influence which he had over men: and this his great wrath was seen in stirring up the Arians to persecute the Christians; and in the times of Julian, when he endeavoured to regain his lost power; and in bringing in the Goths, Huns, and Vandals, into the empire, to waste and destroy it; and in moving the antichristian party, which soon prevailed, to make war against the saints:
because he knoweth he hath but a short time; ere he should be shut up in the bottomless pit, or be confined in the place of torment, and ere his full punishment should be inflicted on him; which time of his to tempt, deceive, disturb, and distress men, is to be no longer than during the forty two months of antichrist's reign, and the 1260 days, or years, of the witnesses prophesying in sackcloth, and of the church's being in the wilderness, and no longer than till the thousand years' reign of Christ with his saints begins, which, in comparison of his long reign in the Gentile world, is but a short time; and though, after the thousand years are ended, he will be let loose, yet it will be but for a season, a very small time, when he will be cast into the lake of fire and brimstone, and be tormented night and day, for ever and ever.
